- Правила прочтения
- Важные правила
- Молитва Отче наш с ударениями
- Что означают слова молитвы Отче наш
- Трактовка молитвы Господней
- Молитва Господня (краткий вариант)
- Толкование молитвы «Отче наш»
- Молитва Господня на иностранных языках
- Прошение 5: «и оста́ви нам до́лги наша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим»
- Молитва «Отче наш» на русском языке полностью
- Молитва «Отче наш» в воспоминаниях пророков
- Молитва “Отче наш” от Матфея:
- Молитва “Отче наш” от Луки
- Православные молитвы ☦
- Молитва Отче Наш от Матфея
- Молитва Отче Наш от Луки
- Молитва Господня (краткий вариант)
- Молитва Отче Наш с ударениями
- Прошение 6: «и не введи́ нас во искуше́ние»
- Молитва «Отче наш» на русском языке с ударениями
- Вариант «От Матфея»
- Вариант «От Луки»
- ОТЧЕ НАШ НА АНГЛИЙСКОМ
- Вариант «От Луки»
- Православные молитвы ☦
- ОТЧЕ НАШ МОЛИТВА УКРАIНСЬКОЮ МОВОЮ
- И́же еси́ на небесе́х
- Латинский текст молитвы «Отче наш»
- Прошение 4: «Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь»
- Прошение 2: «да прии́дет Ца́рствие Твое́»
- Прошение 7: «но изба́ви нас от лука́ваго»
- Это предложение имеет широкое значение. Вот просьба избавиться от:
- Святые отцы о молитве Отче наш
- Молитва «Символ веры»
- Молитва «Символ веры» на русском языке
- Молитва «Символ веры» по-церковнославянски с ударениями
- Вариант «От Матфея»
- Молимся каждый день
- ОТЧЕ НАШ НА ЛАТЫНИ
- Аминь
- Как полагается читать молитву
- Прошение 3 : «да бу́дет во́ля Твоя, я́ко на небеси́ и на земли́»
- Славословие : «Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки»
- ОТЧЕ НАШ НА АРАМЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ ТЕКСТ МОЛИТВЫ
- Прошение 1: «Да святи́тся имя Твое́»
Правила прочтения
Полный текст на русском языке выглядит так:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится твое имя.
Приходите в свое королевство.
Ваша воля будет исполнена на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный на этот день дай нам.
И прости нам долги наши, как прощаем мы должникам.
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо твое царство, сила и слава навеки.
Аминь.
Текст уникален тем, что сочетает в себе покаяние, мольбу, благодарение Богу и ходатайство перед Всевышним.
По православным традициям его нужно читать трижды: утром, днем и вечером.
Важные правила
Чтобы попросить или достойно поблагодарить Отца за что-то, необходимо соблюдать несколько правил чтения молитвы:
- чтение молитвы не следует рассматривать как обязательную и обычную механическую работу. Все в этом вопросе должно быть искренним и чистосердечным;
- укрепляет дух, защищает от проявления сатанинских сил, а также освобождает от греховных порывов;
- если во время молитвы происходит оговорка, необходимо сказать: «Господи, помилуй», креститься и только потом продолжить чтение;
- эта молитва относится к молитве, которую следует читать утром и вечером, а также перед едой и перед тем, как начать какое-либо дело.
Молитва Отче наш с ударениями
Отче наш, сущий на небесах!
Святое имя твое,
Приходите в свое королевство,
Они будут сделаны,
как на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам сегодня;
И оставь нам наш долг,
как мы тоже оставляем нашего должника;
И не введи нас в искушение,
Но спаси нас от лукавого.
Что означают слова молитвы Отче наш
Иисус Христос обратился к своим ученикам с прямым молитвенным призывом к Всевышнему, когда они стали просить его научить его молиться и быть услышанными правильно.
Так Спаситель дал возможность поговорить с Богом, покаяться в своих грехах, попросить защиты у всего, хлеба и, более того, иметь возможность славить Творца.
Если проанализировать слова и перевести их на знакомый русский язык, все будет выглядеть так:
- Отец — Отец;
- Иже — какой;
- Если ты на небесах — небесный или живущий на небесах;
- да — уйти;
- освященный — прославленный;
- яко — как;
- в раю — в раю;
- витально — необходимо для жизни;
- дать — дать;
- сегодня — на сегодняшний день, сегодня;
- оставить — простить;
- долги — это грехи;
- нашим должникам — тем людям, в которых грех перед нами;
- искушение — опасность впасть в грех, искушение;
- лукавый — все лукавое и лукавое, то есть дьявол. Дьявола называют злым и злым духом.
Сказав: «Да святится имя твое, придет твое царство», мы просим вас дать нам силу и мудрость, чтобы жить праведно.
Прославить имя Всевышнего своими произведениями: «Слава вовеки». Мы призываем вас почитать земное царство здесь, на земле, и таким образом испытать благодать Целестиального царства, где есть царство, а также сила и слава Самого Господа. «Да святится твое имя, твое царство пришло».
Мы просим: «Да будет воля Твоя, и так на земле, как на небе, дай нам хлеб наш насущный на сей день», имея в виду все, что нужно человеку для жизни, но прежде всего мы просим Честную Кровь и Честное Тело Крови в таинстве Святого Причастия, без которого невозможно получить прощение в вечной жизни.
Также следует просьба о прощении долгов (грехов), так как каждый из верующих прощает тех, кто согрешил против них, обиделся или обиделся. Просьба убрать все искушения и влияние сил зла.
Это последнее прошение по-прежнему охватывает защиту от всякого зла, которое может поджидать человека не только на пути к вечной жизни, но и то, с чем он находится в реальном мире и с которым он сталкивается каждый день. «И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого».
Трактовка молитвы Господней
Если мы только читаем молитву нашего Отца, толкование на первый взгляд не составит труда. Действительно, это простые и доступные слова, которые мы говорим от души. И их сила пронизывает нас с первых же звуков.
Основная идея молитвы «Отче наш», по словам митрополита Вениамина Федченкова, заключается в следующем.
это концентрированный призыв, который привлекает наше внимание к Богу, собирает все наши мысли и направляет их в высшие сферы. В этом коротком тексте собраны все основные задачи, стоящие перед верующим.
Толкование молитвы во многом зависит от того, кто ее читает. Но есть общий смысл, разделяемый всеми верующими. Мы подтверждаем волю и всемогущество Бога, подчеркиваем нашу веру в Его единство и всевластие.
Наш Отец станет для всех великолепным щитом, тревогой, притягивающей силы Божьи для защиты страдающих.
Молитва Господня (краткий вариант)
Молитва Луки «Отче наш» считается сокращенной и дополненной версией полной молитвы Матфея «Отче наш» из-за отсутствия фразы: «Ибо Тебе есть Царство, и сила, и слава в веках вечные, и никогда. Аминь «. Исследователи Библии склонны полагать, что это предложение не является исходным текстом Матфея, поэтому оно не было включено в Евангелие от Луки.
Толкование молитвы «Отче наш»
- Беседы на молитву Отче наш счмч. Владимир Богоявленский
- О молитве «Отче наш», Met. Сурожский Антоний
- Отче наш, мит. Вениамин (Федченков)
- «Молись так: Отче наш…» А.Г. Долженко
- «Наш отец». Толкование молитвы Господней С. Николай Сербский
- Разъяснение молитвы «Отче наш» святителя Игнатия (Брянчанинова)
- Толкование молитвы «Отче наш» со слов СС. Отцы святителя Феофана Затворника
- Разъяснение молитвы «Отче наш» детям священника. Джон Анурьев
- Толкование молитвы Отче наш Иоанн Златоуст
- Толкование молитвы Господней преподобного Максима Исповедника
- Толкование молитвы «Отче наш» Святого Макарио Нотара
- Толкование молитвы отцовской С.Дмитрия Ростовского
- Книга «Отче наш». Киприан Карфагенский
- Тайное учение пятого преподобного Кирилла Иерусалимского
- Молитва по приказу лорда-священника. Константин Пархоменко
- Размышления о молитве Отче наш И.И. Сикорский
- О молитве «Отче наш» монс. Пантелеймон
- Тест: Молитва «Отче наш»
- «Наш отец». Поэтические транскрипции
Молитва Господня на иностранных языках
- Наш Отец на английском языке: Наш Отец
- Молитва «Отче наш» на разных языках
Прошение 5: «и оста́ви нам до́лги наша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим»
Бог не слушает молитвы людей, которые не прощают других. Обратите внимание на притчу, рассказанную Господом: некий человек должен огромную сумму государю, который по доброте простил ему все. Он, встретив знакомого, который задолжал ему мизерную сумму, стал его душить, прося вернуть каждый цент. Об этом доложили правителю. Он разгневался и заключил в тюрьму нечестивых, пока не вернул ему все, что уже было прощено.
Очевидно, дело не в деньгах. Это грехи, которые освобождает Господь. Когда мы не прощаем своих ближних, они обременяют нас. Нет пощады тем, кто не научился милосердию. Мы пожинаем то, что сеем: прощаем беззаконникам — мы очищаемся от наших грехов .
Молитва «Отче наш» на русском языке полностью
Да святится твое имя;
Приходите в свое королевство;
да будет воля Твоя на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам сегодня;
И прости нам долги наши, как прощаем мы должникам;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо твое царство, сила и слава навеки. Аминь.
Молитва «Отче наш» в воспоминаниях пророков
Апостол Павел пишет: «Непрестанно молитесь. Будьте постоянны в молитве, бдении и благодарении. Всегда молитесь в духе ». Это подчеркивает важность молитвы« Отче наш »для каждого человека.
Все последователи Господа Иисуса Христа говорят о ней в своих книгах.
Молитва “Отче наш” от Матфея:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится твое имя;
Приходите в свое королевство;
Ваша воля будет сделана на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам сегодня;
И прости нам долги наши, как прощаем мы должникам;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо твое царство, сила и слава навеки. Аминь.
Молитва “Отче наш” от Луки
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится твое имя;
Приходите в свое королевство;
Ваша воля будет сделана на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный на каждый день давайте;
И прости нам грехи наши, потому что мы тоже прощаем каждому из наших должников;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Следуя указаниям Иоанна Богослова, человек должен постоянно вести диалог с Богом и воспринимать окружающий его мир и живые существа, населяющие его, также через него.
Такое поведение — жизнь бессмертной души и знание этой знати во все времена. Таким образом, великая благотворительность Отца прославляется сейчас и во веки веков.
Он не раз говорит о силе, полной благодати, которую дает просьба Отца Нашего»:
«Молитесь Богу, когда вы склонны к молитве; молитесь, когда не желаете молиться; молись Богу, пока не почувствуешь себя готовым молиться».
Подобно Иоанну, сам Христос призвал верующих «повиноваться всем», имея в виду Бога.Только он знает, что будет правильно для всех, кто живет на Земле.
В Слове Бога скрыто все, чтобы сделать человека счастливым и привести его к вечной жизни, потому что Небесный Отец любит всех людей и хочет слышать их молитвы.
Православные молитвы ☦
Резюме:
Молитва Отче Наш от Матфея
«Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя твое;
приходите в свое королевство;
да будет воля Твоя на земле, как на небе;
дай нам хлеб наш насущный на этот день;
и прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо твое царство, сила и слава навеки. Аминь.»
Молитва Отче Наш от Луки
«Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя твое;
приходите в свое королевство;
да будет воля Твоя на земле, как на небе;
давайте нам хлеб наш насущный на каждый день;
и прости нам грехи наши, и мы прощаем всем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.»
Молитва Господня (краткий вариант)
«Отец,
да святится имя твое;
приходите в свое королевство;
давайте нам хлеб наш насущный на каждый день;
и прости нам грехи наши,
ибо и мы прощаем каждому должнику нашему;
и не введи нас в искушение»
Молитва Отче Наш с ударениями
«Отче наш, сущий на небесах!
Святое имя твое,
приходите в свое королевство,
они будут сделаны,
как на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам сегодня;
и оставь нам наш долг,
как мы тоже оставляем нашего должника;
и не введи нас в искушение,
но спаси нас от лукавого.»
Прошение 6: «и не введи́ нас во искуше́ние»
Соблазны — проблемы, боли и болезни, которые человек провоцирует сам, ведя несправедливый образ жизни. Это последствия совершенных грехов. Бог позволяет им испытывать верных или увещевать грешников. Они никогда не превышают человеческие силы, чтобы противостоять этому. Чтобы не брать на себя полную ответственность за свои действия, мы просим вас освободиться от мучительных соблазнов. Мы уповаем на милость Господа, чтобы избежать их.
Примечание: когда народ Божий забывает свою веру и Небесного Отца, также происходят войны, тюремное заключение, разрушение мирного образа жизни. Это тоже искушение, и мы просим передать эту чашу .
Молитва «Отче наш» на русском языке с ударениями
Вот вариант молитвы «Отче наш» на современном русском языке, благодаря которой ее очень легко читать и запоминать. Подходит как для взрослых, так и для детей, как на каждый день, так и для особых случаев, например, для крещения младенца.
Вариант «От Матфея»
Отче наш Небесный!
Твое имя свято;
Приходите в свое королевство;
Ваш будет на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам сегодня;
И прости нам долги наши, как прощаем мы должникам;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо вам принадлежит царство, сила и слава навеки.
Вариант «От Луки»
Отче наш Небесный!
Твое имя свято;
Приходите в свое королевство;
Ваш будет на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный давайте каждый день;
И прости нам грехи наши, потому что мы тоже прощаем каждому из наших должников;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
ОТЧЕ НАШ НА АНГЛИЙСКОМ
Отче наш, сущий на небесах,
да святится твое имя.
Царство твое придет, да будет воля Твоя,
на Земле, как на Небесах.
Хлеб наш насущный дай нам сегодня,
и прости нам долги наши,
как мы прощаем тех, кто нас обижает.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо твое царство, сила и слава,
навсегда.
Аминь
Вариант «От Луки»
Отче наш Небесный!
Твое имя свято;
Приходите в свое королевство;
Ваш будет на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный давайте каждый день;
И прости нам грехи наши, потому что мы тоже прощаем каждому из наших должников;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Православные молитвы ☦
ОТЧЕ НАШ МОЛИТВА УКРАIНСЬКОЮ МОВОЮ
Отче наш Небесный!
Не будь святым по отношению к себе.
Приди, твое королевство,
пусть это будет твоя воля
Як на небесах, значит на земле.
Хлеб наш насущный дай нам.
мы прощаем нашу вину,
Як и они простили мне нашу вину.
я не прихожу, чтобы сосредоточиться,
эль, мы видим лукавого.
Бо Твое є Королевство, это сила, это слава
корабли. Амин.
Теперь, когда мы можем молиться Отче Отче на русском и украинском языках, уверен, будет не менее интересно узнать, как звучит молитва Отче наш на старославянском, а также на латыни, арамейском и даже на английском языке.
И́же еси́ на небесе́х
Другими словами: жить на небесах, то есть наверху. Это превосходит наши знания, отделяет его величие от всего земного, кроме человека. Мы можем соединиться с Отцом через молитву. И с приходом Иисуса Христа, который пожертвовал собой ради нашего спасения, иметь Царство Божье внутри себя, даже во время этой временной жизни.
Что есть рай? Пространство над головой. Если посмотреть на Землю из космоса, это все, что нас окружает: огромная вселенная. Бог создал ее для мужчины, как родитель, готовящийся стать отцом. Мы являемся его частью, в то же время мы сами являемся микрокосмом. Он так расположен от Бога. Господь сказал: «Отец во Мне, и Я в нем». Следуя за Христом, мы тоже становимся такими .
Латинский текст молитвы «Отче наш»
Наш отец,
тихо в селисе,
santificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum daily by nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in temptationem,
sed free nos a malo.
Прошение 4: «Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь»
Хлеб насущный — все необходимое для жизни и есть блага, предусмотренные в Царстве Божьем, чтобы получать их здесь и сейчас. Бог ничего не отнимает у людей, Он не запрещает иметь все необходимое, даже богатство, если оно приобретено правильно. Он, как Отец, заботится только о нашей пользе:
- Чувак, ешь, но не переедай.
- Пей (вино), но не напивайся, как свинья.
- Создайте семью, но не прелюбодействуйте.
- Создавайте себе комфорт, но не давайте богатства бренному сердцу.
- Веселитесь и радуйтесь, но не развращайте души бессмертных и т.д.
Примечание: просьба «Дай нам этот день» означает: на каждый день и духовную Пищу, предоставленную в период временной жизни. Все, что человеку полезно — бог благословит. Его Любовь дает больше, чем необходимо, и не лишает (как некоторые верят в заблуждение) .
Прошение 2: «да прии́дет Ца́рствие Твое́»
Теперь, до сих пор, князь тьмы, то есть дьявол, правит землей. Посмотрим, как проливается кровь: люди умирают от войн, голода, ненависти, лжи, они пытаются разбогатеть любой ценой. Процветает разврат, зло совершается как против соседей, так и против врагов. Человек заботится только о личном благополучии, без страха причиняет вред себе и другим.
Все это делается нашими руками, потому что в нас нет спасительной Любви, которая творит все. Господь пророчествовал о конце мира: «найду ли я любовь на земле?» Он исчезает, он высыхает, если мы забываем, кто наш Отец. Прося света, доброты, радости, мы хотим, чтобы эти благословения остались в нас и на Земле: в ожидании наступления Царства Божьего .
Прошение 7: «но изба́ви нас от лука́ваго»
Это предложение имеет широкое значение. Вот просьба избавиться от:
- дьявольское влияние, чтобы его происки нас не трогали;
- лукавые (хитрые) люди, замышляющие зло;
- собственная хитрость подарить человеку.
Примечание: Вместе с этим мы ожидаем: судьба, уготованная падшим ангелам тьмы, пройдет за нами. Мы надеемся: избежать ада, обреченного на вечное заточение демонов .
Святые отцы о молитве Отче наш
Древняя молитва получила отклик от святых отцов церкви. Например, Киприан Карфагенский писал, что главный призыв в тексте — фраза «и не введи нас в искушение». Здесь мы имеем в виду, что любое искушение извне по-прежнему является планом Бога. В конце концов, дьявол не может выполнять свою работу, если Всемогущий Бог не позволит ему.
Сила дарована демонам, чтобы испытать нас, и в качестве наказания есть двойное провидение. Св. Иоанн Златоуст указывает, что в данном случае Сын Божий учит нас не гордиться и не искать доказательств. Они сами нас превзойдут, поэтому мы сможем продемонстрировать свою стойкость. Для всего есть время, а также для духовного осознания.
Все боли, которые затрагивают нас в этом мире, можно преодолеть с помощью молитвы, но вы не должны обмануть себя, думая, что мы совершенны. По словам монаха Джованни Кассиано, слова Отца нашего дают нам силу не только противостоять искушениям, но и уметь видеть и различать их. И блаженный Августин также напоминает нам, что мы не должны избегать испытаний, но в самом испытании проявлять наше постоянство, даже если искушения нам не под силу.
Блаженный Феофилакт утверждает, что истинно верующий — это не тот, кто избегает искушения, а тот, кто сумел устоять перед моментом этого искушения. И в этот момент нам помогает сила вечной молитвы.
Позвольте молитве «Отче наш» помочь вам в самых сложных ситуациях, когда вы теряете надежду.
Высшие силы не оставят верующего, который провозглашает силу Бога и использует древний текст молитвы как щит от всех искушений. Можно найти разные толкования, но суть молитвы этого человека к небу всегда одна и та же.
Молитва «Символ веры»
Молитва «Символ веры» на русском языке
- «Я верю в единого Бога, Всемогущего Отца, Создателя неба и земли, всего видимого и невидимого.
- И в едином Господе Иисусе Христе, Сыне Божьем, Единородном, рожденном от Отца прежде всех веков: Свет от Света, истинный Бог от истинного Бога, рожденный, а не сотворенный, существо с Отцом, все было от Него созданный.
- Для нас, людей, и для нашего спасения он сошел с небес, стал плотью Святого Духа и Девы Марии и стал человеком.
- Распятый за нас при Пилате Понтийском, он пострадал и был похоронен.
- И он воскрес в третий день согласно Писаниям.
- И он вознесся на небеса, и сидит одесную Отца.
- И снова придя во славе судить живых и мертвых, его правлению не будет конца.
- И в Духе Святом, Господь, животворящий, исходящий от Отца, с Отцом и возлюбленным и прославленным Сыном, говорившим через пророков.
- В святой, католической и апостольской церкви.
- Признаю крещение во оставление грехов.
- Жду воскресения мертвых
- и жизнь следующего века. Аминь (правда).»
Молитва «Символ веры» по-церковнославянски с ударениями
- «Я верю в единого Бога, Отца, Всемогущего, Творца неба и земли, видимого для всех и невидимого.
- И в Едином Господе Иисусе Христе, Сыне Божьем, Единородном, Который от Отца рождения прежде всех веков; Свет от Света, Бог истинный от Бога, истинный, рожденный, несотворенный, единосущный Отцу, все есть Имже.
- Мы за человека и за наше спасение, которое сошло с небес, воплотилось благодаря работе Святого Духа и Девы Марии и стало человеком.
- Но он был распят за нас при Понтии Пилате, пострадал и похоронен.
- Он воскрес на третий день согласно Писанию.
- И он вознесся на небеса, и сидит одесную Отца.
- И стадам, пришедшим со славой осуждения живых и мертвых, его царству не будет конца.
- И в Святом Духе, в Господе животворном, исходящем от Отца, которому поклонялись вместе с Отцом и Сыном и прославляли пророка, который был главой пророка.
- В Святой, католической и апостольской церкви.
- Исповедую крещение во оставление грехов.
- Беру воскресение мертвых,
- и жизнь будущей эпохи. Аминь.»
Вариант «От Матфея»
Отче наш Небесный!
Твое имя свято;
Приходите в свое королевство;
Ваш будет на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам сегодня;
И прости нам долги наши, как прощаем мы должникам;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо вам принадлежит царство, сила и слава навеки.
Молимся каждый день
Не следует думать, что это единственный способ молиться. Это не совсем верное представление. Последователи Христа призывают людей «ходить в Боге».
Христос сказал, что обращение человека должно быть искренним и чистым, тогда Отец все выслушает. Наши сердца говорят как о больших, так и о малых потребностях, однако «хорошему ребенку, не цепляющемуся за землю, будет легче находить духовные вещи».
Для человека не так уж важно обратиться к Отцу в храме или в своем доме. Важно то, что человеческая душа бессмертна и прославляет Отца и Сына.
Ежедневное общение с Богом не будет полным без слов Его Сыну: «Господь Иисус Христос, Сын Божий, помилуй меня грешного», потому что все добро доступно благодаря жертве Иисуса.
Это может быть пример краткой версии молитвы «Отче наш». Даже простое прослушивание молитвы «Отче наш» на русском языке принесет пользу верующему.
Неважно, будет ли текст молитвы на русском или церковнославянском. Главное, чтобы человек никогда не забывал молитву Господню «Отче наш», потому что ни до славы, ни после не будет больше того, что есть у Всевышнего.
ОТЧЕ НАШ НА ЛАТЫНИ
Наш отец,
тихо в селисе,
santificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum daily by nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in temptationem,
sed free nos a malo.
Аминь.
Транскрипция и перевод Отче наш с латыни
pATTER NOSTER, qwi es inc chElis — Отче наш Небесный.
sANTIFICTUR NOMEN TUUM. — да святится твое имя
adveniat renum toum. — Приходите в свое королевство
fiat volYuntas tUa — Пусть будет
бОЛЕЗНИ ЛИЦА INTERR. — и на небе, и на земле
pANEM NORUM COTIDIANUM — хлеб наш насущный
да, но Обис Оди. — дай нам сегодня
вЫПОЛНИТЕ НОБИС НАШ ДОЛГ — и оставьте нам наши долги
shit em нос demittimus — когда мы уходим
дебетовать Oribus nOstris. — нашим должникам
нет indUkas носа — и не бери внутрь
намерение, — в искушении
седловатый нос Либера немного. — но избавь нас от зла
Аминь — Аминь
Аминь
Слово «аминь» означает — воистину (пусть будет так)! Отче наш, если понимать его значение, преображает наши души, дает силу и просветление для существования, не отрываясь от самого Источника жизни.
Итог: Молитва «Отче наш» включена как в храмовое богослужение, так и в Правила Дома. Он содержится в так называемом Захале, читаемом перед обычными молитвами и канонами. Эти слова обращены к Богу в любой ситуации: когда мы приближаемся к Нему с просьбой, благословляя действия и пищу, когда нападает страх, в боли и болезни. Оказавшись в сложной ситуации, первое, что вспоминает христианин, — это молитва, которую произносит сам Господь.
Как полагается читать молитву
Отче наш включен в ежедневное молитвенное правило каждого христианина. Его следует прочитать трижды во время похвалы, а также перед сном. Кроме того, есть привычка читать этот текст перед едой или перед тем, как начать какое-либо важное дело. Молитва «Отче наш» способна уберечь христианина от демонических происков, сглаза и растления. Укрепляет силы и дух, помогает избавиться от дурных мыслей.
совершенно неважно, на каком диалекте произносится молитва «Отче наш» — текст на русском (в современном русском языке) ничем не уступает славянскому варианту церкви. Для Господа отношение и духовный импульс молящегося более важны, чем формальное содержание речи. Однако, если вас тянет к более старой молитве, произнесите ее.
Что делать, если во время чтения «Отче наш» человек запутается или оплошает? В этом случае следует перекреститься, сказать «Господи, помилуй» и снова начать читать. Не торопитесь и не произносите текст механически. Чтение молитвы «Отче наш» ни в коем случае нельзя считать рутинной обязанностью. Необходимо искренне выразить и вашу просьбу (дайте нам хлеба насущный на этот день) и хвалу Творцу (да освятится ваше имя).
Прошение 3 : «да бу́дет во́ля Твоя, я́ко на небеси́ и на земли́»
В этих словах молитва выражает веру в Божье провидение. Как ребенок, он доверяет мудрым и любящим родителям. Наши ограничения и удаленность от Всеведущего Бога часто вводят в заблуждение. Мы просим и о пользе, и о вреде. Поэтому нужно полагаться не на собственные желания, а на волю, обладающую высшей и непонятной Мудростью. В конце концов, Небесный Отец проявляет заботу, зная о нас все. Мы делаем что-то, не видя последствий.
Примечание: когда мы говорим от всего сердца: «Да будет воля Божья», находясь в боли или болезни, мы обязательно обретем душевный покой и умиротворение. Часто за это смирение Господь освобождает от всех проблем, исцеляет от недугов .
Славословие : «Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки»
Почти все молитвы заканчиваются славой. Этим мы выражаем нашу солидарность с Богом, мы идентифицируем себя как часть мира, который находится в руках любящего и мудрого Создателя:
- Мы верим: Бог сделает то, о чем вы просите.
- Мы надеемся, что милость Небесного Отца коснется сердца.
- Мы проявляем любовь к Божьим делам и провидению.
- Проповедь — Мир принадлежит Богу — источнику всех благословений.
- Мы полагаемся на Небесные Силы — помощь, которая выходит за рамки нашего разума.
- Мы радуемся и участвуем в прославлении Отца Нашего .
ОТЧЕ НАШ НА АРАМЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ ТЕКСТ МОЛИТВЫ
Этот перевод на русский язык существенно отличается от обычной молитвы «Отче наш», которая знакома каждому православному христианину с детства, так же как «Отец наш» звучал на арамейском языке:
О, дышащая жизнью
Твое имя светится везде!
Освободить место
Чтобы насаждать свое присутствие!
Представьте себе в своем воображении
Ваше «можно» сейчас!
Нарядите свое желание в любой свет и форму!
Хлеб пророс через нас e
Интуиция в каждый момент!
Развяжите узлы неудач, связывающие нас
Когда мы отпускаем веревку,
с которыми мы относимся к чужим ошибкам!
Помогите нам не забыть наш Источник.
Но освободите нас от незрелости не в Сейчас!
Все исходит от вас
Видение, сила и песня
От встречи к встрече!
Аминь.
Прошение 1: «Да святи́тся имя Твое́»
Человечество, несмотря на обретение обширных знаний, остается в духовной тьме. Говоря: «Да святится имя Твое», мы просим просветления и освящения души. Повторяя Имя Бога, мы надеемся получить духовный плод. Молитва объединяет детей с Отцом, чтобы Его Образ проявился в нас: чтобы яблоко, откатившееся от яблони, запомнило, кто и зачем его создал .